Primeiro quero que conheçam Wayne Grey... a partir de hoje, um bombeiro totalmente credenciado.
Kao prvo, predstavljam vam Waynea Graya. Danas je postao vatrogasac.
Acha que pode ser um bombeiro?
Sviša mi se. Ja se prijavljujem.
Era um bombeiro, ferido por uma queda de escombros enquanto estava trabalhando.
Bio je vatrogasac ozlijeðen na dužnosti.
E eu sou um bombeiro e digo que está atrapalhando a saída de emergência assim, é melhor abrir caminho.
Pa, ja sam vatrogasac. Vi blokirate izlaze za nuždu, pa se bolje raziðite.
De vez em quando um bombeiro ou um ex-condenado.
Понекад са ватрогасцима или бившим робијашем.
Certo, eu acho que posso ser um bombeiro.
Okej, mislim da bih ja mogla da budem vatrogasac.
Quando era criança costumava dizer a minha mãe, "Algum dia, eu vou crescer e ser um bombeiro. "
Ja sam mojoj mami govorila: "Jednog dana, kad odrastem, biæu vatrogasac."
Eu fui malvado por não ter feito Aquaman 2 e agora não posso ser um bombeiro.
Bio sam zao i nisam uradio Aquaman 2. I sad ne mogu biti vatrogasac.
Dei o telefone para um bombeiro, mas ele não ligou...
Barem sam dala svoj broj vatrogascu. Ali nije nazvao.
Bem, normalmente ela não deixaria isso passar em branco... mas se você estava ocupado salvando vidas... eu acho que uma exceção pode ser feita... para um bombeiro de verdade.
Inaèe jako cjepidlaèi oko principa i besmislica, ali ako si spašavao živote, mislim da može napraviti izuzetak za punokrvnog vatrogasca, zar ne?
Ele convenceu um bombeiro a deixá-lo subir até onde eu estava.
Ubedio je vatrogasca da se popne kod mene.
Não tenho medo de um bombeiro de Denver.
Ne plašim se ja nekog vatrogasca iz Denvera.
Você é um bombeiro e paramédico, de Denver, Colorado.
Ti si vatrogasac/bolnièar iz Denvera, Kolorado.
Fala como policial, anda como um bombeiro, chega primeiro na maioria das cenas de crime.
Stvarno? -Prièaš kao policajac, hodaš kao vatrogasac. Do ðavola, dolaziš pre nas na veæinu naših mesta zloèina.
Não quero que você continue sendo um bombeiro.
Ne želim da više budeš vatrogasac.
Que tipo de acordo eu conseguiria de um bombeiro?
I kakvo bi to rešenje bilo da sam otišla od vatrogasca?
Da última vez que eu bebi demais fiz amor com um bombeiro.
Prošli put kad sam ovoliko pila, završila sam sa vatrogascem.
Não acho que um bombeiro faria isso.
Мислим да ватрогасац то не би урадио.
Demorará alguns momentos antes de você se tornar um bombeiro.
Ako hoæeš da se zezaš, preði u vatrogasce. Jesi li razumeo?
Um bombeiro aposentado, Randall Meade, retirou as crianças de um ônibus em chamas que caiu em um barranco na rodovia Jersey Turnpike.
...Duguju svoje živote jednom èoveku. Penzionisai vatrogasac, Rendal Mid, je izvukao decu iz zapaljenog autobusa koji se survao u jarugu kod skretanja za Nju Džerzi.
Oliver, quando eu conseguir falar com alguém que me escute, pelo menos um bombeiro já estará morto.
Dok ja telefonom naðem nekog da me uopæe sasluša, bar jedan vatrogasac bi poginuo.
Terei de carregar meu estômago para fora daqui como se fosse um bombeiro resgatando uma criança.
Kako stvari stoje, odavde æu stomak morati odneti kao što vatrogasac iznosi spaseno novoroðenèe.
Para mim, foi como se voltasse 20 anos, ao pai desse mesmo cadete, Henry, um bombeiro com quem servi e que, abnegadamente, deu sua vida no cumprimento do dever.
Za mene je to bilo priseæanje na njegovog oca, Henrija, mog kolegu koji je nesebièno dao život na dužnosti.
O testemunho de Rutkowski chegou e eles não serão acusados de facilitar para um bombeiro.
Svedoèenje Rutkovskog je stiglo. Neæe da ih optužuju da za usluge vatrogascu.
Sabe, não vou ficar aqui e ser insultado por alguém que não sabe nada do que significa ser um bombeiro.
Znaš, neæu stajati ovdje, uvrijeðen od nekoga tko nema pojma o tome što znaèi biti vatrogasac.
Como que você era um bombeiro antes de fazer medicina.
Kao to da si bio vatrogasac pre nego što si otišao da studiraš medicinu.
Não pode correr pela cidade como um bombeiro supersônico.
Ti ne možeš da trèiš po gradu kao neki supersonièni vatrogasac.
Se um bombeiro te salva de um incêndio... existe uma dívida.
Ako te vatrogasac spasi iz požara, onda mu duguješ.
Se quiser ser um bombeiro, seja um bombeiro ou um astronauta, ou um dramaturgo".
Mislim, može da govori direktno... ali onda sam shvatio da je to smešno.
(Risos) Tanto em minha vocação na Robin Hood quanto na minha ocupação como um bombeiro voluntário, sou testemunha de atos de generosidade e bondade em uma escala monumental, mas também sou testemunha de atos de graça e coragem a nível individual.
(Смех) На оба места - у Робин Худу као и док сам ватрогасац волонтер, сведок сам чиновима великодушности и љубазности огромне величине, али сам такође и сведок чиновима милости и храбрости на појединачној основи.
Na época em que estávamos desenvolvendo essa pesquisa, eu estava cuidando de um bombeiro de 29 anos, de Connecticut, que estava no fim de sua vida com esse câncer incurável.
nema modela na miševima. U vreme kada smo radili ovo istraživanje, brinuo sam se o 29-godišnjem vatrogascu iz Konektikata koji je bio maltene na samrti zbog ovog neizlečivog raka.
Tome como exemplo esse e-mail que recebi de um bombeiro daqui da Califórnia.
Uzmite na primer ovaj mail koji sam primila od vatrogasca ovde u Kaliforniji.
TK: Quando um policial ou um bombeiro morre em Chicago, muitas vezes não é a bandeira dos Estados Unidos que vai em seu caixão.
TK: Kada policajac ili vatrogasac umre u Čikagu, često zastava koja je na kovčegu nije zastava Sjedinjenih Država.
Então, me levantei, peguei o bocal da mangueira e fiz o que um bombeiro deveria fazer: fui em frente, liberei a água e enfrentei o fogo sozinha.
I onda sam se podigla, opipala sam crevo i uradila sam ono što bi vatrogasci trebalo da rade: trgnula sam se napred, pustila vodu i sama sam se izborila s vatrom.
Honestamente, nunca vi alguém perguntar isso a um bombeiro,
Iskreno, nikad nisam čula da muškog vatrogasca to pitaju.
Então quando uma criança se veste como um bombeiro, sabe, ele está experimentando aquela identidade.
Када се дете обуче у ватрогасца, оно почиње да испробава тај идентитет.
Ele disse, "Sempre, sempre fui um bombeiro."
Rekao je, "Oduvek, oduvek sam vatrogasac."
Ele disse, "Mas eu queria ser um bombeiro."
Rekao je, "Ali ja sam želeo da budem vatrogasac."
1.6490640640259s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
G. Valentine? Rekli ste da ste vatrogasac. 